I personally never write anyone outside of their preferred gender, just because gender variant folks get that enough as it is (wrong pronouns, "she's really a he" bs).

I don't see why it would be a problem to write people as uh, their own gender (or preferred gender, as you put it), at all, regardless of what expectations exist in the world about such things.